Happy Easter!

Een heel gezellig Paasweekend voor iedereen.
Wij gaan genieten van het lange weekend met uitstapjes, luieren, lekker eten bij vrienden en het feit dat we gezellig de tijd voor elkaar hebben. Heerlijk!

Happy Easter everyone!
We are going to enjoy this long weekend with trips, having nice dinners with friends and some hanging around doing nothing. Bliss!

Interior decorating........kiddy style

Hier in Duitsland hebben de kinderen al Paasvakantie en pas ik al de hele week op de 4 dames van mijn vriendin.
De oudste wilde leren haken en maakte de slinger die ze daarna over de spiegel drapeerde.
De jongste is gek van bloemen en zocht de bloemen uit bij de bloemenwinkel.

It´s Easter holiday in Germany and I have been babysitting the 4 girls from my friends all week. The eldest wanted to learn how to crochet and has made the garland for me.
The youngest loves flowers so I took her with me to the flowershop and her choice where pink flowers.

De tweelingdames hebben zich uitgeleefd op het herinrichten van de woonkamer met alle kussens, quilts en dekens die ze konden vinden .

The twins redecorated our livingroom with all the cushions and quilts I owe.

So I had some interior decoration kiddy style. :)



Onze inrichting is normaal vrij neutraal met veel wit maar als ik de dames op bezoek heb gehad....dan is het een huis vol met kleur.
Trouwens wel grappig dat ik op mijn vorige bericht in de commentaren las dat ik blij moest zijn dat het geen 4 jongens waren. In Nederland pastte ik altijd op mijn 2 neefjes. En dan was het inderdaad een ander soort herinrichting. :) De oudste bouwde van alle lakens en dekens een tent in de woonkamer of gebruikte de banken en stoelen als een trampoline of glijbaan.
En het meest domme idee van deze tante......rollen en rollen toiletpapier in een emmer water laten weken en dat tegen de buitenruiten gooien.....we hadden veel lol maar ik uuuuren lang bezig geweest om het weer van het houtwerk en de ramen af te peuteren. En de buren waren al hélemaal niet gecharmeerd van die actie. Tja.....je bent een coole tante of niet. :)

Normally our house is in white or neutral colors but when they are here....well...not so white anymore.

I got some comments on my previous post that I should be glad that they were not 4 boys.
In Holland I have 2 nephews. When they stayed at our house it was a indeed a complete different kind of redecorating. :) They made tents in the livingroom from all our sheets and blankets or used the banks and chairs as a trampoline or slide.
And the most stupid idea of this aunt ...... rolls and rolls of toilet paper soaked in a bucket of water and thrown at the windows..... we had great fun but it took me hours and hours trying to peel it of the woodwork and the windows. But what can I say ..... you're a cool aunt or not. :)

How to get chaos in your life

You just need 4 little girls et voila.....within 15 minutes your house is complete chaos.
And I love it!

This is also a fleamarktet find from last Saturday. Love it because it is as short-sighted as I am. :)

Perfect Saturday

Het was de perfecte zaterdag. Prachtig weer, 22° !
Bezoek aan de Bergmanstrasse in Berlijn. Eerst een wandeling over de kleine rommelmarkt en daarna lunchen op een terrasje. Hummus, tapenade en tabouleh ingeslagen.

It was a perfect Saturday. Beautiful sunny weather, 22° !
A visit to the Bergmanstrasse in Berlin. First I had to check the small fleamarket and then we had lunch in the sun.
After that I bought some hummus, tapenade and tabouleh.

A bunny with a history

Dit haasje was de lievelingsknuffel van Mark. Een paar jaar geleden heeft zijn moeder het aan ons gegeven als aandenken. En ik koester het. Het heeft aan de jaren als kindervriend aardig wat oorlogswonden overgehouden. Maar gelukkig was het in goede handen bij de knuffeloplapdienst. Alle ledematen en oren moesten er al eens aan geloven en mijn favoriete stukje haas....het rode staartje.
Elk jaar met Pasen krijgt het weer een ereplekje.

This old bunny was Mark´s childhood friend. A few years ago, his mother gave it to us as a souvenir. And I cherish it.
His years as favorite toy gave it some war wounds. But fortunately it was in good hands with my mother in law. My favorite patch.... the red tail.
Each year at Easter, it gets a nice place.

De haas die ik van Tatjana gekregen heb heeft gisteren gezelschap gekregen. Mijn vriendin en haar 4 meiden kwamen op visite met tulpen en dit konijntje. Perfecte kadootjes!

The Easterbunny that I got from Tatjana got a little friend yesterday. My friend and her 4 girls came to visit me with tulips and this bunny. Perfect gifts!

Happiness is................part 2

Geluk.....voor mij is dat een Mocha Frappucino drinken op het terrasje van de Starbucks hier in Potsdam. Het is echt zalig lenteweer en het flaneren door de winkelstraat is weer begonnen. Eigenlijk is dat het leukste met Mark en de bonte stoet samen te bekijken. Maar ja, de man zit weer eens in het buitenland en dan vermaak ik me ook prima in mijn eentje. Het bestaan van een huisvrouw is zwaar. ;)
Oude dames die nog hun bontjas aanhebben (jaja....dat kan hier blijkbaar nog) en meisjes in minirokken. Mannen in pak die een broodje bratwurst eten in hun pauze en de jongens met dreadlocks. Hier is altijd genoeg te bekijken.

Happiness ..... for me that is to have a Mocha Frappuccino on the terrace of the Starbucks here in Potsdam. Today we had perfect Spring weather and the main shopping street here was flocked with people strolling up and down. I love to watch the colorful parade, even more with Mark. But the hubby is abroad again so I had some fun on my own. The life of a housewife can be tough. ;)
Old ladies who still wear their fur coat (yes. ... that apparently is normal here) and girls in mini skirts. Men in suits who eat Bratwurst in their lunchbreak and the guys with Dreadlocks. There is always plenty to see.

Op de terugweg kwam ik langs een bloemenwinkel die ik nog niet eerder gezien had. Er lagen prachtige lila uitgeblazen eieren die ik meteen maar afhandig heb gemaakt. Hopelijk overleven ze tot Pasen want Moos heeft er een handje van om er mee te voetballen als ze de kans krijgt.

On the way back I came along a flower shop I had never seen. There were beautiful lilac blown eggs which I couldn´t resis to buy. Hopefully they survive till Easter because Moos really likes to play football with such things if she gets the chance.

Dit is één van de redenen dat ik op slag verliefd werd op dit huis. We hadden al een paar appartementen bekeken maar bij deze wist ik meteen, dit wordt het.
Ik had al een hysterische huilbui de avond ervoor gehad op de parkeerplaats van het hotel omdat we naar een huis hadden gekeken in the middle of nowhere. Ik was er heilig van overtuigd dat Mark dat huis perfekt wond. Dáár ging ik dus écht niet wonen!
Dat is het lastige als je in een ander land een huis moet gaan zoeken...je kunt niet even op je gemak alles gaan bekijken. We hadden 2 dagen om te kijken en daarna te beslissen.
Maar bij dit huis reden we de straat in en ik had al een goed gevoel. Het zag eruit als een Parijse straat (straks met de bomen in bloei is het de mooiste straat van Potsdam). En toen we de voordeur open deden en het trappenhuis zagen....het WOW-gevoel.
Veel huizen in deze buurt en ook in Berlijn hebben zulke prachtige trappenhuizen, ik moet altijd even binnenkijken als er ergens een deur openstaat.
En toen we het appartement binnenkwamen.....witte schoonheid. Hoge plafond, vleugeldeuren, stucwerk en een trapje naar een kleine slaapkamer. Romantiek ten top. Ik was verkocht!
Even voor de duidelijkheid....de foto´s van het trappenhuis..dat is niet in ons appartement. Het is het gezamenlijke trappenhuis. We genieten er met ons allen van.
En ik voelde me inderdaad als Sissy toen ik voor het eerst in Potsdam kwam. Mark noemde ik steeds Franz. :)

This is one of the reasons that I fell in love with this house. I had been crying hysterical on the parkinglot outside our hotel the night before because we had looked at a house in the middle of nowhere. I thought Mark wanted that one and I really, really didn´t want to live there! The poor man. :)
It can be quite difficult if you're in another country looking for a home ... you can not take your time. We had 2 days to have a look at some houses and then had to decide. But when we drove into the street I had a good feeling. It looked like a Parisian street (when the trees are in bloom it is the most beautiful street of Potsdam).
And when we did open the front door and saw the hallway .... the WOW feeling. Many houses in this neighborhood and in Berlin have such beautiful hallways, I always have a peek inside when a door is open.
And when we opened the door to the apartment ..... white beauty. High ceilings, wing doors, plasterwork and a staircase to a small bedroom. So romantic. I was sold!

Foto´s gemaakt op die eerste dag.
Foto´s taken that first day.