My Valentine

Mark zit in Dublin en weer krijg ik een kado van hem terwijl hij in het buitenland zit. Ik was het weekend een beetje dippy omdat hij zoveel weg is en surprise, suprise...vanochtend bracht de postbode twee boeken. Valentijnskado van mijn eigen Valentijn.
Mark is in Dublin and again I got a present from him while he is abroad. I was a bit depressed this weekend because he has been away so often lately en surprise, surprise...this morning the postman brought me 2 books. A Valentine gift from my own Valentine.





Ik lees al tijden de blog van Kaari Meng. Zij heeft een winkel in NY waar ze oude Franse stoffen, kralen e.d. verkoopt. Het heet de French General
Ze heeft vorig jaar een boek uitgebracht, Home Sewn, met 30 zelfmaakprojecten. Gemaakt van meelzakken, linnen, matrasstoffen en prachtige oude Franse stoffen. Het stond bovenaan mijn wishlist bij Amazon. Nou ben ik niet een ervaren naaister maar er staan projecten in voor zelfs klunsen als ik. Kussens, een headboard gemaakt van meelzakken dat ik graag wil maken, tafelkleden, een schort en nog veel meer. Prachtige foto's en prachtige stoffen. En erg handig, er zit voorin een envelop met alle patronen. Perfect.

For times I have been reading the blog of Kaari Meng. She has a shop in NY where she sells vintage French fabrics and ephemera. It's called The French General. Last year she published this boek, Home Sewn, with 30 sewingprojects. It was high on my wishlist. I'm really not very experienced with the needle but these are projects even I can try. But the thing I really want to try is the headboard made of floursacks.

Het tweede boek is Remake, restyle, reuse door Sonia Lucano met 40 zelfmaakprojecten. Veranderen van doorsnee huishoudelijke dingen door de stoffen te verven, te borduren. Het graveren van glas wordt beschreven met patronen, het stempelen wordt beschreven. Vooral het graveren lijkt me een leuke uitdaging.
Dus ik hoef me niet meer te vervelen zonder echtgenoot. Missie geslaagd Mr. Valentine!
The second book is Remake, restyle, reuse by Sonia Lucano with 40 easy to follow projects to pimp up your house. Either with stencilling, dyeing, engraving, embroidering of painting. Love it too. Would like to try the engraving.
So no time to be bored without the hubby. And so mission accomplished mr. Valentine! :)

Something old, something blue

Zolang ik me herinner houd ik al van de zeekleuren en ik viel dan ook als een blok voor deze flesjes. Ik móet zoiets gewoon hebben. Ik houd sowieso van oud glas. Mooie geslepen wijnglazen, armeluiszilver, apothekersflessen, glazen doosjes en pegels.
Omdat het Valentijnsdag is een stukje over de beloved hubby. :)
Mark zijn eerste verzamelwoede waren oude wijnglazen. Hij 'moest' altijd met me mee naar rommelmarkten en moest ook iets verzinnen om het voor hem leuk te maken. Dat werden dus wijnglazen. Eén van de eerste kadootjes die ik van hem kreeg waren 2 likeurglazen met engeltjes. Ze worden gekoesterd.
Zijn volgende verzameling werden oude houten kisten en koffers. Ook perfect. Daarna werden het oude modelboten. Dat was even leuk maar aangezien we toen een minihuis hadden was het huis al gauw te klein. Dus stapte hij over op horloges. Klein en je kunt er nooit genoeg van hebben volgens hem. Ideaal voor verjaardagen en speciale gelegenheden. Ik hoef nooit na te denken waarmee ik hem gelukkig kan maken. Alhoewel onze smaken soms verschillen en hij het horloge daarom altijd zelf mag uitzoeken.

As long as I can remember I have this love for seacolours and therefore I couldn't resist these bottles. I had to have them. I just love old glass anyway, old wineglasses, mercuryglass, apothecaryjars, glass boxes.

In honor of Valentine's day something about my beloved hubby. :)
Mark always 'had' to go with me to fleamarkets. In order not to be bored he started collecting old wineglasses. One of his first gifts to me were 2 small glasses with angels. I still treasure them. Then he moved on to collect old wooden boxes. Also perfect with me. But then he started to collect old wooden boatmodels. As we lived in a tiny appartment that became soon crowded with boats. So that had to stop. So he began with his watchcollection. He just can't get enough and it is perfect because I allways know what he wants for any occasion. :)
Een gedeelte van het glas en ja, weer een Buddha :)/Part of the glasscupboard and yes, again a Buddha.

Het is nog steeds brrrrkoud en zo nu en dan sneeuwt het. Daarom mogen de lampjes in de keuken nog even blijven. Een beetje wintersfeer terwijl ik smacht naar de lente.

It is still freezing cold with some snow now and then. So the fairylights are still in the kitchen while I'm longing for spring.