My Valentine

Mark zit in Dublin en weer krijg ik een kado van hem terwijl hij in het buitenland zit. Ik was het weekend een beetje dippy omdat hij zoveel weg is en surprise, suprise...vanochtend bracht de postbode twee boeken. Valentijnskado van mijn eigen Valentijn.
Mark is in Dublin and again I got a present from him while he is abroad. I was a bit depressed this weekend because he has been away so often lately en surprise, surprise...this morning the postman brought me 2 books. A Valentine gift from my own Valentine.





Ik lees al tijden de blog van Kaari Meng. Zij heeft een winkel in NY waar ze oude Franse stoffen, kralen e.d. verkoopt. Het heet de French General
Ze heeft vorig jaar een boek uitgebracht, Home Sewn, met 30 zelfmaakprojecten. Gemaakt van meelzakken, linnen, matrasstoffen en prachtige oude Franse stoffen. Het stond bovenaan mijn wishlist bij Amazon. Nou ben ik niet een ervaren naaister maar er staan projecten in voor zelfs klunsen als ik. Kussens, een headboard gemaakt van meelzakken dat ik graag wil maken, tafelkleden, een schort en nog veel meer. Prachtige foto's en prachtige stoffen. En erg handig, er zit voorin een envelop met alle patronen. Perfect.

For times I have been reading the blog of Kaari Meng. She has a shop in NY where she sells vintage French fabrics and ephemera. It's called The French General. Last year she published this boek, Home Sewn, with 30 sewingprojects. It was high on my wishlist. I'm really not very experienced with the needle but these are projects even I can try. But the thing I really want to try is the headboard made of floursacks.

Het tweede boek is Remake, restyle, reuse door Sonia Lucano met 40 zelfmaakprojecten. Veranderen van doorsnee huishoudelijke dingen door de stoffen te verven, te borduren. Het graveren van glas wordt beschreven met patronen, het stempelen wordt beschreven. Vooral het graveren lijkt me een leuke uitdaging.
Dus ik hoef me niet meer te vervelen zonder echtgenoot. Missie geslaagd Mr. Valentine!
The second book is Remake, restyle, reuse by Sonia Lucano with 40 easy to follow projects to pimp up your house. Either with stencilling, dyeing, engraving, embroidering of painting. Love it too. Would like to try the engraving.
So no time to be bored without the hubby. And so mission accomplished mr. Valentine! :)