The cat on the mat

Ons huis, ik ben er echt heel gelukkig mee. Maar er zijn 3 dingen die ik mis of zou veranderen: een tuin of in ieder geval een balkon. Ten tweede het behang op de muren vind ik vreselijk. Aangezien we dit huis huren en het hier zo´n 4 meter hoog is....weinig kans dat dit veranderd. Ik houd van kale muren. En het laatste is de keuken. In het vorige huis hadden we een echte woonkeuken met een gezellige tafel en een echte oven. Nu is het maar behelpen en hebben we een keramische kookplaat. Ik kan er maar niet aan wennen en mis het koken met een sudderplaatje. :) Sinds we hier wonen staan mijn culinaire avonturen op een laag pitje.
Maar zo nu en dan zitten we in de keuken en dan ligt Mozes op het matje voor de stoel.

Our house, I am really happy with it. But there are 3 things I miss or would change: first of all I mis not having a garden or at least a balcony. Secondly, the wallpaper on the walls, I hate that, I love bare walls. But since we rent this house and this is about 4 meters high .... unlikely that this will be changed. And then there is the kitchen. In the previous house we had a big kitchen with a cozy table and a real oven. Now we have a ceramic hob and no table. Since we live here my culinary adventures are on the back burner.
But every now and then we sit in the kitchen and then Moses sits on the mat.


Moos is ´enig kind´ in huis en krijgt en wil dus veel aandacht. Is het niet goedschiks dan kwaadschiks. Om haar bezig te houden had ik een touwtje aan de mat geknoopt zodat ze daar mee kon spelen en wij wat rust hadden.
En tja...een mens verveelt zich ook wel eens, dus op een bepaald moment gingen we met haar op het matje de keuken door, een soort veredeld sleetjerijden voor katten. En van de keuken naar de gang. En toen werd het een wedstrijd tussen Mark en mij wie haar het snelst door het hele huis kon sleuren. Ik heb gewonnen!
Moos zit als een prinses op haar matje terwijl wij haar door de gang, woonkamer, eetkamer en weer de gang terug naar de keuken brengen. Zij lol en wij lol.
Geluk zit in kleine dingen. ;)

Moos is the 'only child' in the house and gets and wants much attention. In order to keep her busy, I had knotted a rope to the mat so that she could play with it and we had some rest.
And well ... a man/woman gets bored also so at one time we started to drag her through te kitchen on her mat, a kind of refined sleighride for cats. And from the kitchen to the hallway. And then it became a contest between Mark and me who's the fastest dragging her through the whole house. I won!
Moos is a princess on her mat while we drag her through the hallway, living room, dining room and then going back to the kitchen. We have fun and so has she.
Happiness is in small things. ;)