Interior decorating........kiddy style

Hier in Duitsland hebben de kinderen al Paasvakantie en pas ik al de hele week op de 4 dames van mijn vriendin.
De oudste wilde leren haken en maakte de slinger die ze daarna over de spiegel drapeerde.
De jongste is gek van bloemen en zocht de bloemen uit bij de bloemenwinkel.

It´s Easter holiday in Germany and I have been babysitting the 4 girls from my friends all week. The eldest wanted to learn how to crochet and has made the garland for me.
The youngest loves flowers so I took her with me to the flowershop and her choice where pink flowers.

De tweelingdames hebben zich uitgeleefd op het herinrichten van de woonkamer met alle kussens, quilts en dekens die ze konden vinden .

The twins redecorated our livingroom with all the cushions and quilts I owe.

So I had some interior decoration kiddy style. :)



Onze inrichting is normaal vrij neutraal met veel wit maar als ik de dames op bezoek heb gehad....dan is het een huis vol met kleur.
Trouwens wel grappig dat ik op mijn vorige bericht in de commentaren las dat ik blij moest zijn dat het geen 4 jongens waren. In Nederland pastte ik altijd op mijn 2 neefjes. En dan was het inderdaad een ander soort herinrichting. :) De oudste bouwde van alle lakens en dekens een tent in de woonkamer of gebruikte de banken en stoelen als een trampoline of glijbaan.
En het meest domme idee van deze tante......rollen en rollen toiletpapier in een emmer water laten weken en dat tegen de buitenruiten gooien.....we hadden veel lol maar ik uuuuren lang bezig geweest om het weer van het houtwerk en de ramen af te peuteren. En de buren waren al hélemaal niet gecharmeerd van die actie. Tja.....je bent een coole tante of niet. :)

Normally our house is in white or neutral colors but when they are here....well...not so white anymore.

I got some comments on my previous post that I should be glad that they were not 4 boys.
In Holland I have 2 nephews. When they stayed at our house it was a indeed a complete different kind of redecorating. :) They made tents in the livingroom from all our sheets and blankets or used the banks and chairs as a trampoline or slide.
And the most stupid idea of this aunt ...... rolls and rolls of toilet paper soaked in a bucket of water and thrown at the windows..... we had great fun but it took me hours and hours trying to peel it of the woodwork and the windows. But what can I say ..... you're a cool aunt or not. :)