email

maandag 4 mei 2009

Home, sweet home!


We zijn weer terug op het honk!

Het was geweldig. Het oude vissershuisje dat we gehuurd hadden was een gelukstreffer. De eigenaresse was een schat, een gepensioneerde professor Latijn en Grieks uit Parijs.

We are back home!

It was great. The old fisherman's house that we had hired was a lucky hit. The owner was a a very sweet woman, a retired professor Latin and Greek in Paris who now lives in Le Croisic. What a lucky woman!

Le Croisic was ook een goede keuze. Het is toch maar altijd afwachten waar je terecht komt als je via het internet een huisje boekt. Maar dit keer was alles gewoon perfect.
Behalve het weer. We hebben 4 dagen regen gehad! We weten ons altijd wel te vermaken maar grrrrr, 4 dagen regen!
Tip voor brocante-liefhebbers. Vier je verjaardag in Frankrijk en hoop dat je man je verjaardag vergeet. ;) Mark vergat mijn verjaardag en ik moest hem herinneren dat ik jarig was. Schuldgevoel is een prachtig ding ..... ik kon daarom naar alle brocantes die er die week in de buurt gehouden werden.

Le Croisic was also a good choice. It is always tricky what you end up with if you rent a holidayhome via the Internet. But this time everything was just perfect.
Except the weather. We had 4 days of rain! We know how to entertain ourselves but grrrrr, 4 days of rain!
Tip for brocante lovers. Celebrate your birthday in France and hope that your husband forgets your birthday. ;) Mark forgot my mine and I had to remind him that it was my birthday. Guilt is a beautiful thing ..... I could go to the all brocantes in the area that were held that week.

Ik heb daar dan ook gretig gebruik van gemaakt. Het leuke is dat ze allemaal in de buitenlucht in een dorp zijn. Afgelopen vrijdag zelfs aan het strand. Mooier kan het niet worden.

I made good use of that. The nice thing is that they are all on the streets in a village. Last Friday, even at the beach. Could it be more beautiful?

En dit is nog niet eens alles.
This is not even all of what I bought!

De buit van de brocantemarkten paste nog net in de auto. Ik word altijd al gepest door Mark dat hij een busje moet gaan afschaffen voor mijn verzamelwoede maar dit keer had hij bijna gelijk. ;)

Mark is always teasing me that he should buy a bus because of all the stuff I buy and this time he was not far from the truth. It just fitted in the car. ;)

Moos is in ieder geval blij dat we weer terug zijn. Ze is niet bij me weg te slaan en slaapt ´s nachts op mijn rug. Niet echt relaxed maar je moet wat overhebben voor je poezenbeest. Maar veel langer moet het niet duren want dan ben ik weer toe aan een vakantie. ;)

Deze week hebben we nog vakantie en daar gaan we nog even van genieten. Ik ga op mijn gemak alle blogs bezoeken en kijken wat ik allemaal gemist heb.

Moos is so happy that we are back. She is following me the whole day and sleeps on my back at night. Not really relaxed and hopefully she will stop doing that soon. Otherwise I might need another holiday. ;)

This week we are going to relax at home and next week it´s back to normal. I will at ease visit all the blogs and see what I've missed.

21 opmerkingen:

  1. Dar Jeannette,

    nice, that you are back und nice to hear, that the holiday was wonderful. Enjoy the last days pf relaxing and welcome back in the bloggerworld.

    Hugs
    Yvette

    BeantwoordenVerwijderen
  2. O, als ik die foto's zie... die franse markten zijn toch heerlijk hè?!Wat leuk zo'n geleerd oud dametje, het is idd een gok wat je treft als je via internet boekt. Ondanks de regen hebben jullie het erg leuk gehad volgens mij! Groeten, Corine(THUIS)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Fijn dat je er weer bent, en goed om te horen dat jullie het naar je zin hebben gehad. Wat heb je mooie dingen gevonden daar, en dan de kleuren!!! Dat blauw met zeegroen, helemaal strandkleuren, prachtig hoor. Ik zie nog meer leuke dingen staan, dus dat zit goed. Moos geniet dus heerlijk van jullie terugkomst :)
    Groetjes Jo.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Yay! You are back. I´ve missed you. I´m glad you had a nice time- sounds perfect. I can relate to husbands forgetting birthdays... and you are right- it is almost better.:)

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Welcome home! Hahaha....wat een geraffineerde dame ben jij zeg ;-)
    Maaaar je hebt wel flink ingeslagen inderdaad zeg. Mooie foto's!!
    Geniet lekker van je spulletjes, de blogs en een hele fijne dag verder, X, C.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. lief hoe de poes tussen de spullen door struint en zo blij is dat je weer terug bent.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wat heb je goed gescoord op de markten, veel mooie spulletjes!
    Je hebt het schuldgevoel goed weten te gebruiken! hahaha
    Jammer van de regen maar dat heb je niet in de hand, het plaatsje ziet er heel leuk uit!

    Groetjes Heidi

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Great to see you back, and to hear that you had such a good time! Your photos of your finds are very familiar - isn't it interesting that there is a 'national' feel to the brocante you can get in France, even if the markets are so far apart!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. oooo wat een aankopen...heerlijk!! lekker van genieten!
    jammer van het weer maar zulke mooie aankopen maken het (bijna) goed....

    geniet maar lekker na..
    en geef moos een extra aai...

    groetjes!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Happy to see you back and to read that you had good time in le Croisic. Sorry for the weather but in this part of France it is very unpredictable ... we enjoyed brocantes this week end too !!!

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Oh you are back:)... and you brought us those lovely lovely pictures!!!! I never visited a fleamarket in France. Just the Euro-Disney and Paris long time ago as a graduating school trip. But I would love to spend some summer days in France with my familiy..... what a sweet thought, but first we have to renovate some parts of our old house..... maybe in 2 years:(..... sending you hugs and late Happy Happy Birthday wishes!!!!! may all of your dreams come true:)...*Marie*

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Dit is toch (op het weer na dan) de fijnste vakantie die je kunt hebben?
    Brocante markten afstruinen in je vakantie en zulke mooie dingen scooren. En je hebt goed munt geslagen uit het schuldgevoel (knipoogt veelbetekenend)

    Groetjes,
    Gonda

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Hallo,
    dit is voor het eerst dat ik op je blog ben , ik zag je bij Gonda staan ,nou ik heb je ook gelijk bij m,n nederlandse blogs gezet om niets meer te missen.
    Ik vind je blog prachtig en ben helemaal verbaasd over de mooie plaats waar je woont.
    Je hebt verder ook een heel mooi huis met veel gezellige hoekjes.
    Dus graag tot een volgende keer, groetjes Gea

    BeantwoordenVerwijderen
  14. It looks beautiful place ! I've never been there... even if I'm french !!! Maybe one day... I live in the south of france where the sun is shinning most of the time. Bon retour chez toi.

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Zo zie je maar thuis kun je niet gemist worden.
    Poes is zo blij dat je er weer bent en houdt je nu goed in de gaten. Dit gebeurt hem niet nog eens.
    Zo doorgaan poes, dan hoef ik ook niets te missen hier.
    Fijne avond

    BeantwoordenVerwijderen
  16. have just discovered your blog - how beautiful! and lucky you: a holiday in france! i'm very much of a fleamarket person, too...

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Liebe Jeannette,
    da hattest du wirklich einen schönen Urlaub.Freu mich das du wieder von dir hören lässt.Die Häuser sind malerisch schön und romantisch,würde mir total gut gefallen.Geschweige erst von deinen Fundstücken,ja das hat sich mal gelohnt.
    Ich wünsche dir einen gemütlichen Abend,
    bis bald,
    Elke.

    BeantwoordenVerwijderen
  18. hej jeannette, thanks for stopping by - and yes, of course do tell others about my blog, i'd love that ;)

    p.s.: how funny, looking again at your pictures just now - with the lovely lilac and your cat - i notice that i have put some lilac on my table this evening as well and my cat was rather interested...

    BeantwoordenVerwijderen
  19. vintage heaven...I see you had a good holiday

    BeantwoordenVerwijderen
  20. and i'm glad you had fun! i love all the things you bought!

    BeantwoordenVerwijderen