Home, sweet home!

We zijn weer terug op het honk!

Het was geweldig. Het oude vissershuisje dat we gehuurd hadden was een gelukstreffer. De eigenaresse was een schat, een gepensioneerde professor Latijn en Grieks uit Parijs.

We are back home!

It was great. The old fisherman's house that we had hired was a lucky hit. The owner was a a very sweet woman, a retired professor Latin and Greek in Paris who now lives in Le Croisic. What a lucky woman!

Le Croisic was ook een goede keuze. Het is toch maar altijd afwachten waar je terecht komt als je via het internet een huisje boekt. Maar dit keer was alles gewoon perfect.
Behalve het weer. We hebben 4 dagen regen gehad! We weten ons altijd wel te vermaken maar grrrrr, 4 dagen regen!
Tip voor brocante-liefhebbers. Vier je verjaardag in Frankrijk en hoop dat je man je verjaardag vergeet. ;) Mark vergat mijn verjaardag en ik moest hem herinneren dat ik jarig was. Schuldgevoel is een prachtig ding ..... ik kon daarom naar alle brocantes die er die week in de buurt gehouden werden.

Le Croisic was also a good choice. It is always tricky what you end up with if you rent a holidayhome via the Internet. But this time everything was just perfect.
Except the weather. We had 4 days of rain! We know how to entertain ourselves but grrrrr, 4 days of rain!
Tip for brocante lovers. Celebrate your birthday in France and hope that your husband forgets your birthday. ;) Mark forgot my mine and I had to remind him that it was my birthday. Guilt is a beautiful thing ..... I could go to the all brocantes in the area that were held that week.

Ik heb daar dan ook gretig gebruik van gemaakt. Het leuke is dat ze allemaal in de buitenlucht in een dorp zijn. Afgelopen vrijdag zelfs aan het strand. Mooier kan het niet worden.

I made good use of that. The nice thing is that they are all on the streets in a village. Last Friday, even at the beach. Could it be more beautiful?

En dit is nog niet eens alles.
This is not even all of what I bought!

De buit van de brocantemarkten paste nog net in de auto. Ik word altijd al gepest door Mark dat hij een busje moet gaan afschaffen voor mijn verzamelwoede maar dit keer had hij bijna gelijk. ;)

Mark is always teasing me that he should buy a bus because of all the stuff I buy and this time he was not far from the truth. It just fitted in the car. ;)

Moos is in ieder geval blij dat we weer terug zijn. Ze is niet bij me weg te slaan en slaapt ´s nachts op mijn rug. Niet echt relaxed maar je moet wat overhebben voor je poezenbeest. Maar veel langer moet het niet duren want dan ben ik weer toe aan een vakantie. ;)

Deze week hebben we nog vakantie en daar gaan we nog even van genieten. Ik ga op mijn gemak alle blogs bezoeken en kijken wat ik allemaal gemist heb.

Moos is so happy that we are back. She is following me the whole day and sleeps on my back at night. Not really relaxed and hopefully she will stop doing that soon. Otherwise I might need another holiday. ;)

This week we are going to relax at home and next week it´s back to normal. I will at ease visit all the blogs and see what I've missed.