And the award goes to......................

Allereerst......de echtgenoot is weer gezellig thuis!
Ik ben compleet jaloers op zijn kustrit....hierboven één van zijn foto´s.

First of all ...... the hubby is back home !
He made me completely jealous of his ride along the coast.... above one of his photo´s.

En....ik heb dit weekend maar liefst 2!! awards gekregen. De Lemonade Award van Veronique van Een sneller kloppend hart. Ik vind het geweldig leuk dat ze het aan me gegeven heeft!
En de tweede Lemonade Award komt van Jo van Simple Pleasure. Ik vind het fantastisch dat ze me samen met Carmie een award geeft.
Nogmaals bedankt meiden!
Toen ik Mark vertelde dat ik maar liefst 2 Awards gekregen had was zijn droge antwoord: O, dan moet je wel een ´speech´ schrijven. En dat doe ik dan ook maar eens! ;)

And .... I got this weekend 2 awards!
The Lemonade Award from Veronique of Een sneller kloppend hart. And the second Lemonade Award from Jo of Simple Pleasure. I love, love, love both blogs and have such a good time reading them and I also love the fact that they are both such nice women. So girls...you have made me jump up and down the daybed with joy this weekend!
When I told Mark that I received no less than 2 Awards his dry reply was: ´Ok, now you should write a speech´. So ....here it goes! ;)

Ik ben zo vereerd! *snif, snif*
Ik had het niet verwacht! Maar echt, het is een grote eer om te worden genomineerd, naast zoveel andere geweldige blogs. Ik dank mijn ouders, mijn vrienden en familie, het internet, Blogger en iedereen die mijn blog bezoekt om te lezen wat ik nu weer meegemaakt heb.
Ik dank natuurlijk ook mijn man, Mark omdat hij altijd mijn verhalen leest en dat hij 'zijn' camera weer aan me teruggegeven heeft.
En dat is waarom ik hem de Lemonade Award geef. Hij is degene die wilde dat ik een blog zou beginnen ..... dus hij is eigenlijk degene die ervoor gezorgd heeft dat ik hier nu sta!
Ik kan er beter nu mee stoppen voordat het te lang word en ik van het podium wordt getrokken. Dank u, en tadaaah!

I´m so honored
*snif, snif*
Thank you so much!. But really, it's just an honor to be nominated alongside so many other great blogs. I want to thank my parents, my friends and family, the internet, Blogger and everyone who visits my blog to read my silly adventures. I´d would also like to thank Mark for always reading the ramblings of his wife and to give me back ´his´ camera.
And that´s why I give him the Lemonade Award. He is the one who wanted me to start the blog.....so he is the one to blame for all what I write! I love you, more than most!
I better stop now before it gets too long and they will drag me of the stage. Thank you, and tadaaah!!