Merry Christmas

De komende week ben ik bij mijn ouders in Holland. Na die week heeft Mark twee weken welverdiende vakantie.
Afgelopen maandag vierden we onze 9e huwelijksdag. Sjonge, het lijkt nog maar een paar jaar geleden. How time flies when you are having fun. ;)
En op Oudejaarsavond hebben we alweer een romantisch hoogtepunt.....de eerste zoen is dan 16 jaar geleden. Hij kwam, zag en overwon toen hij met een dienblad vol met cocktails mijn Oudejaarsfeestje kwam binnenvallen. Ik keek hem aan en wist dat dit de man was waarmee ik oud zou willen worden. Ongelooflijk cliché maar het schijnt te lukken. ;)
En daarom neem ik de rest van de maand December een blogpauze om tijd door te brengen met familie, vrienden en vooral mijn man.
Ik wens jullie allemaal hele fijne feestdagen, met veel liefde en plezier met jullie geliefden, vrienden en familie.
Ik zie jullie weer in 2010!

I´m off to Holland to spend some pre Christmas time with my family and friends. After that Mark has a two week holiday.
Last Monday was our 9th wedding anniversary. It only seems like a few years back that we had our fun wedding. Time flies when you´re having fun
And on New Year´s Eve we celebrate the fact that he kissed me for the first time 16 years ago and I fell head over heels in love with him. The moment he walked through the door on my New Year´s Eve party I knew that he was the man I was hoping to grow old with. So cliché but it seems that it might gonna happen. ;)
So I´m taking a blogpause for the rest of December to spend some time with my family, friends and especially my husband.
I´m wishing you all a Merry Christmas with lots of laughter and love with your loved ones.
And I will catch up with you in 2010!

Corner view " Evening"

Today I got my gift my from Mark....the vintage white Christmas tree. Can it get more fake than that? ;)
I don´t know who likes it more...me or miss Kitty. I put it up and one minute later she hang upside down in it!
So there it stands...all naked. I guess this year the decoration will be in grey and white, aka miss Kitty! ;)

Vandaag mijn kadootje van Mark gekregen...de witte vintage kerstboom. Kitscher dan kitsch en ik vind het prachtig. ;)
Probleempje! Zoals ik al geschreven had...we hebben miss Kitty in huis en die is nogal een wilde. Ik had de boom net uitgepakt en wilde het gauw op de foto zetten voor Mark die weer es in het buitenland zit. Ik kom de kamer in en ja hoor.....de dame hing op de kop in de boom!
Dus de trend voor deze winter qua kleur in de boom.....grijs en wit oftewel een kluitje kitten. ;)





Potsdam in the evening is quite beautiful right now. There is a big blue Christmas tree and blue fairy lights are hung in trees.

Potsdam bij nacht. Helemaal speciaal voor mij een blauwe kerstboom en blauwe twinkellichtjes in de bomen. En natuurlijk de verplichte kerstmarkt!

If you want to read more about evenings all around the world, make sure you visit Jane of Spain Daily, she´s the one who started this all! Look in her sidebar for the other participants.

Vintage X´mas

Ik heb echt een gespleten persoonlijkheid, in ieder geval qua smaak. ;)
Ik houd van antieke witte en zilveren kerstballen maar ook van de meer bonte kleuren. Ik heb zoveel oude kerstversieringen dat ik meerdere bomen zou kunnen volhangen. En dat gebeurde dan ook vaak in de vorige jaren! Eén met de antieke kerstballen, één vol met paddenstoelen en zilveren dennenappels en één vol met de gekleurde ballen.
Maar ja, dit jaar hebben we dus Miss Kitty en met haar in huis kan ik de bomen wel vergeten. Niet helemaal....want ik heb net een antieke witte kerstboom gekregen van Mark en die gaat dus echt wel in de kamer. Dan maar goedkope en onbreekbare versieringen. We zien wel hoelang het duurt voor het ettertje in de boom hangt. ;)

Naast dozen vol met kerstballen heb ik ook nog een oude kist vol met van alles en nog wat. Oude kerstboompjes, matrouschka´s, kitschige kerstslingers, hertenkoppen (rustig maar, ze zijn van plastic), kerstmannetjes en weet ik wat nog meer.
Hier alvast een klein deel van de verzameltic. Ik heb echt te veel en er moet eens gedeelte weg. Volgende week moet ik misschien maar eens gaan opruimen. Misschien.....









I have a split personality, at least when it comes to decoration. ;) I love antique white and silver Christmas ornaments but also like the more bright colors. I have collected so many old Christmas decorations that I could decorate several trees. And that is just what I did in the previous years! One with the antique Christmas balls, one filled with red and white mushrooms and pine cones and one tree filled vintage multi-colored ornaments. But, this year we have Miss Kitty and with her house there will be no Christmas tree extravanganza. Uhm, but one .... because Mark just bought me a vintage white Christmas tree and well......that just has to have a place in the sitting room. I will decorate it with some cheap and unbreakable ornaments. We'll see how long it takes for the little rat hangs in the tree. ;) Besides boxes full of tree deco, I also have an old chest full of odds and bits. Old Christmas trees, matrouschka's, kitsch Christmas garlands, deer heads (calm down, they are plastic), Santa Clauses and I don´t know what else. Here's a small part of the what I have gathered through the years. I must really part with some of the stuff someday. Perhaps next week I will go through all the boxes and keep only those things I really really like. Perhaps.....

Some gorgeous birds flew in yesterday....

Gisteren kwamen wel hele mooie vogeltjes uit een een doos gevlogen. Van Maren kreeg ik een doos vol prachtige Kerstkadootjes. Vogels, een X-Mas wimpel, prachtige kerstkaarten en een heel mooi gemaakt kruis. Ik weet het, vandaag vieren jullie in Nederland Sinterklaas. Maar ik ben toch wel heel blij met mijn ´Kerstbuit`. ;) Een soort pakjesavond gevoel had ik wel.
Sinterklaas vieren we pas volgende week. Want dan komt de goedheiligman naar Potsdam. In het Holländische Viertel. Dit is een wijkje in Potsdam die in de 17e eeuw speciaal gebouwd is door Frederik de Grote voor de Nederlandse arbeiders. Met geveltjes en al. En daar komt dus volgende week Sinterklaas op bezoek.
Vorig jaar stond ik haast te janken om een zwarte Piet die Nederlandse sinterklaasliedjes zong. Hoezo heimwee? Het moet niet gekker worden! ;)
Verder is er vaak een stand met echte Hollandse stroopwafels....heerlijk! En veel mensen in de geijkte hollandse klederdracht. En meestal is er ook een dwijlorkest...de Duitsers genieten daar net zo van als ik. Als Hollander heb ik toch even het gevoel weer ´thuis´ te zijn.
Maar vreemd blijft het wel om een week na Sinterklaas de goede man weer hier te zien.



Yesterday I received a great gift from Maren. Gorgeous birds, a x-mas banner, a beautiful cross and sweet Christmas cards. How could one not become in the mood for Christmas?
Today in Holland they celebrate ´Sinterklaas´, Santa Claus feast. For most of the Dutch it´s not done to start Christmas decoration until after the ´Sinterklaas´ day. Then they go full force! ;)





Maren, ich will dich nochmahl herzlich bedanken für die wunderschöne Sachen den Du mir geschenkt hast. Alles hat schon sein Platz gefunden in unser Haus und es sieht traumhaft aus! Ich freue mich riesig über dieses Weihnachtgeschenk. So was schönes könnte ich nie machen. Es wird jedes Jahr wieder bei mir zur Weihnachtsdeko gehören...und jedes Jahr werde ich mich freuen wenn ich es aus den Weihnachtskiste zuvorschein hohle. Und du hast den Premiere das ich vor das erste Mahl auf Deutsch was schreibe auf mein Blog! Dir zu liebe. ;)



Have a great weekend! Ich wünsche euch ein schönes Wochenende!
En voor alle Hollanders.....heel veel plezier vanavond met pakjesavond!

I really love pigs but not today

Today I got my swine flu vaccination and I´m not happy. I felt perfect .....till I got that shot. My arm is swollen and I feel sick. ;(
So sorry, but the Corner View has to wait a little bit. I will be in bed and feel sorry for myself. ;) Be back soon with corners of our home.
Looking forward to see all your houses!

Vandaag de Mexicaanse griep spuit gekregen en jee..wat ben ik daar ziek van. Dus ik duik weer lekker onder de dekens en ga verder met me zielig voelen. Helaas is Mark ook verkouden van al het gereis dus dat schiet niet op. Een man is nou eenmaal net wat zieliger als die verkouden is. ;)

Om helemaal in de Kerststemming te komen.....Goldfrapp! Heerlijk, ik ga helemaal los! ;)

Some wonderful Christmas music from Goldfrapp. Just to get you and me in the festive mood. ;)

Oh...en Karin van Seasons of my home heeft een loterij. Komt dat zien...komt dat zien!