Cabin fever

Zo.....daar ben ik weer. De blogpauze heeft iets langer geduurd dan ik gedacht had.
December en januari waren niet mijn favoriete maanden. Ik heb het gevoel of ik aan het veranderen ben in een eekhoorntje die haar winterslaap houdt. Er ligt al 7!!!!! weken sneeuw en ik ben misschien één van de weinigen.....maar ik ben het echt meer dan zat. De eerste dagen was ik helemaal in de wolken en stond de dansen voor het raam bij het zien van zoveel sneeuw.
Maar de reis naar Nederland viel in het water en Mark ging gezellig door zijn rug aan het begin van de vakantie en lag de rest van de vakantie horizontaal op de bank.
Daarna vertrok hij voor een aantal weken naar California. En tja....ik ....ik ging op winterslaap stand. En mijn laptop besloot hetzelfde te doen. Ik kon zo nu en dan op het internet maar ik heb veel gemist. Ik heb dus heel wat in te halen.

En ik vind dat ik eigenlijk ook helemaal niet moet zeuren na het lezen van sommige verdrietige berichten van andere bloggers. Bij het verlies van een geliefd familielid valt een winterdipje wel heel erg mee. En mijn hart gaat uit naar allen die nu zo´n moeilijke tijd hebben.

Ik ben echt heel blij met al jullie berichtjes en emails....en ik beloof dat ik jullie allemaal binnenkort weer bezoek en gezellig kom babbelen.
Maar vandaag komt een vriend van Mark op bezoek en reis ik morgen met hem mee naar Nederland. Volgende week zijn mijn ouders jarig en ik wil natuurlijk wel meegenieten van de taart. ;)
Dus ben ik nog even 2 weken weg en hoop dan weer full force terug te keren in blogland. Jullie zijn me nog niet kwijt.


Hi ..... here I am again. The blog break did last a little longer than I thought.
December and January were not my favorite months. I feel like I'm changing into a squirrel who went into hibernation. There's already 7 !!!!! weeks of snow and I am perhaps one of the few ..... but I'm really so fed up with it. The first days I was over the moon and was dancing in front of the window to see that much snow. Now I just want it to go away and I long for the sun to come out.
My trip to Holland had to be cancelled because I got infected with the Nori-virus and Mark went through his back at the start of the holiday and so he had to spend the of December on his beloved couch.
In January he went to California for several weeks. And well .... I .... I went into hibernation mode. My laptop decided to do the same. I could occasionally go on the internet but I've missed much. So I have a lot to catch up.

And I think I actually should not complain after reading some sad messages from other bloggers. The loss of a beloved family member ....that really put things into perspective for me. And my heart goes out to all of you going through such a difficult time.

I'm really happy with all the messages and emails .... and I promise that I visit you all again soon.
But today a friend of Mark is visiting us and he drives me ´home´ tomorrow to the Netherlands. Next week my parents celebrate their birthdays and I love it that I can be part of that and have some cake of course. ;)
So I am away for another 2 weeks and hope to return again full force in blog land after that. You have not heard the last of me yet. ;)
A big hug to all of you,