Happiest kid on the block

Mijn nieuwe druivenplukmand uit Frankrijk. Al die bladen moeten nog doorgespit worden. Ik ben nl. een knip-en-plak type. Er staan al -tig mappen met allerlei knipsels in de kast en nu moeten deze tijdschriften er nog aan geloven.

My new grape-picking basket from France. All these magazines...I have to check them for clippings. I'm so a cut-and-paste type. There are already tons of folders with many clippings in my bookcase and now these magazines are waiting for me.


Mijn ochtend kan niet meer stuk.
Allereerst heb ik van Kristina van Mostly Berlin deze Award gekregen. Ik heb al eerder een bericht aan haar gewijd, jullie weten dus al dat een trouwe fan ben. ;)
Kristina, ik weet dat je ook iets Nederlands spreekt. Bedankt en ik vind het geweldig dat ik deze Award van jou heb gekregen!

Kristina at Mostly Berlin gave me with this award. Her blog is awesome and you should go check it out! As I allready wrote before I´m a big fan of her blog, not only because she writes about Berlin but also because of the fact that she´s indeed a lovely person.
So I´m extremely flattered that she gave it to me! Thank you Kristina

Terwijl mijn ochtend net begonnen was en ik nog gezellig in pyama rond fladderde, ging de bel. Nou zie ik er ´s ochtend niet uit als een filmster en al helemaal niet in pyama...plus dan nog het feit dat ik me de ultra luie huisvrouw voel als ik ´betrapt´ word in deze staat. Dus ik had haast de neiging om de deur niet te openen.
Gelukkig maar dat ik het wel gedaan heb.....het was een pakje van Kim van Savannah Gourmet helemaaaal uit de USA. Ik ben een koffieleut pur sang....dit kado is dus een geschenk uit de hemel.
Kleine update. Ben net betrapt door een vriendin die langs kwam voor een kop koffie.......ik liep nog steed in pyama-chic rond. Tja....ik moest toch eerst dit bericht schrijven. Haar gezicht sprak boekdelen..... Aaaargh, zal ik het ooit leren om een Domestic Goddess te worden? Waarschijnlijk niet! ;D

While my day just started and I was still hobbling around in my pyama, the doorbell rang. Well, I don´t look like a filmstar and certainly not in pyamas ... and add the fact that I am ultra lazy housewife who doesn´t like to be caught in the act. So I was thinking to not open the door.
Fortunately, I did ..... it was a package from Kim Savannah Gourmet all the way from the USA. I am a coffee drinker pur sang .... this gift is a gift from heaven. Thank you Kim......I heart you. ;)
To make my embarrassment even worse....I just got busted by a friend who came over for a cup of coffee.....and me still in my pj´s. The look on her face! Aaaaargh...will I ever learn to be a domestic goddess? Probably not. ;D