email

donderdag 26 maart 2009

The Polish Christmas Egg


Halverwege januari 2008 zijn we officieel verhuisd naar Potsdam. De huissleutel hadden we al in december gekregen, wat erg handig was aangezien Mark 2 januari aan het werk moest in Berlijn.
Een man heeft natuurlijk een aantal dingen nodig als hij 2 weken alleen in een leeg huis moet wonen, dus vertrokken we Eerste Kerstdag richting Potsdam met een matras, een magnetron, een paar lampen en de televisie. Aangezien we nog een kleerkast en dergelijke nodig hadden had Mark het plan opgevat dat we Tweede Kerstdag naar Berlijn zouden rijden om daar de Ikea onveilig te maken. Hoewel ik twijfelde of die wel geopend zou zijn, was hij er heilig van overtuigd dat die natuurlijk op zo´n dag geopend is.
Dus wij naar Berlijn. Leuke rit, want ik vond alles spannend in Berlijn. Het was heerlijk rustig in de stad. Te rustig. Bij Ikea aangekomen...geen auto´s op de parkeerplaats. Geen mens te bekennen. Berlijn heeft 3!! Ikea´s en daar Mark niet gauw opgeeft heb ik ze die dag ook alle 3 gezien. Met hetzelfde beeld elke keer....DICHT.
Mark had toen een plan B voor de rest van de dag....we gaan naar Polen! Ik nog nagevraagd of hij zijn paspoort bij zich had. Dat was volgens hem niet nodig want hij had zijn rijbewijs en dat was voldoende. Ik was sceptisch, maar het Poolse avontuur lokte. Ok, we rijden een aantal uren en staan haast net zolang in de file voordat we bij de grensovergang belanden.
Het raampje wordt naar beneden gedraaid. Ik zwaai met mijn paspoort en Mark met zijn rijbewijs.
´Mag ik ook even uw paspoort zien?´ `Tja, die ligt nog in Berlijn` `Dan gaat u die maar eerst ophalen en dan mag u Polen in....als u nu even 100 meter door wilt rijden dan kunt u daar naar links terug naar Duitsland`
Dat was mijn korste verblijf ooit in een ander land. Twee minuten Polen!
Wat heeft dat met dit ei te maken? Een half jaar later hebben we een dagtrip naar Polen gemaakt en bij de grensovergang heb ik dit ei als aandenken gekocht. Dit ei is voor mij een herinnering aan onze eerste Kerst in Potsdam.

Mid January 2008 we officially moved to Potsdam. We got the housekeys in December, which was very handy because on January 2 Mark had to start working in Berlin.
A man obviously has some things that he needs when he is 2 weeks alone in an empty house, so we left Christmas Day to Potsdam with a mattress, a microwave, a few lamps and the TV. Since we needed a wardrobe and such Mark had the plan that on Boxing Day we would drive to Berlin to the Ikea. Although I had doubts that it would be opened, he was firmly convinced that this of course would be open.
So we drove to Berlin. Nice ride, because I thought everything was exciting about Berlin. It was quiet in the city. Too quiet. When we arrived at Ikea ... no cars in the parking lot. No man in sight. Berlin has 3! Ikea's and Mark is not likely to give up, so I saw all 3. With the same picture every time .... CLOSED.
Mark had a plan B for the rest of the day .... we go to Poland! I asked if he had his passport with him. That was not needed because he had his license and that was enough. I was skeptical, but the Polish adventure was tempting. Ok, so we drive a few hours and are almost as long in traffic jam before we arrive at the border.
The window is lowered. I show the man my passport and Mark his license.
'Do you also have your passport? "` Well, that is still in Berlin `` Then you go and get it an then you can come back here .... if you just please drive a 100 yards then go to the left, back to Germany "
That was my shortest ever stay in another country. Two minutes Poland!
What has that to do with this egg? Six months later we have a day trip to Poland and in a shop at the border, I bought this egg as a souvenir. This egg will always be a memory of our first Christmas in Potsdam.

7 opmerkingen:

  1. Wat een prachtig verhaal, die Mark is wel een doorzetter drie Ikea,s en dan nog Polen,ha al was het maar voor twee minuten. Leuk zo,n ei als aandenken aan dit mooie verhaal.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat een prachtige pop en ei! Die kleuren alleen al zijn zo mooi. Zo vreemd eigenlijk dat je in landen als Polen, Litouwen, Letland enz. nog steeds je paspoort moet bovenhalen, ook al zijn die landen lid van onze Europese Gemeenschap. Wij hebben ooit 3 uren aan de Poolse grens gestaan voordat we erin mochten! Alsof we criminelen waren die de staatsveiligheid in het gedrang zouden brengen...
    Met 3 Ikea´s in de regio heb je even de keuze! :D
    Happy day to you!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Great story. Your husband reminds me of someone...

    BeantwoordenVerwijderen
  4. I love to read your stories:).....but when I see what is inside of your lovely lovely glases.....my heart jumps!!!! Wonderful treasures!!! Did you found them all on the beaches in NL? have a great weekend *Marie*

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Grappig een ei met kerst....zou je toch meer zien bij de pasen..(haha) maar het verhaal is super en jij hebt met de pasen een mooi ei.
    Fijn weekend

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Mijn man zou het na 1 Ikea al opgeven hoor! Naar Polen zijn we nog niet geweest, misschien deze zomer als we naar mijn broer komen (bedankt trouwens voor de uitnodiging). Vorige zomer zijn we naar de Ostsee gegaan langs de binnenwegen. Wat een mooie en rustige dorpen, prachtig landschap en gezellige oude huizen hebben we gezien... We hebben een stukje van de 'Strasse der Romanik' gevolgd, en heel veel ooievaarsnesten bewonderd. Schwerin was een complete verrassing. Je woont in een prachtig, toeristisch onontgonnen stukje ex-DDR...
    Groetjes, Annelies

    PS Ik heb je gelinkt aan mijn blog, ik hoop dat je het niet erg vindt?

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Ik ben al een paar keer op je blog geweest maar heb volgens mij nog steeds geen reactie achtergelaten dus dat doe ik graag bij deze. Ik kom graag even lezen en kijken op je blog en ook dit verhaal is weer heerlijk om te lezen. Het ei is prachtig het popje zeker ook.
    groetjes en een fijne week Marja

    BeantwoordenVerwijderen