Things that make you happy

Gisteren deze foto gemaakt omdat ik het lentegevoel had en nu.......sneeuwt het!
I made this picture yesterday because I thought Spring was in the air and now.......it is snowing outside!

Ik kwam net terug van de kaakchirurg en werd verrast met een Kreativ Award van Simple Pleasure. Haar blog is een van mijn favorieten, die ik elke keer met veel plezier lees.
This morning I came back home from the hospital and found out that Simple Pleasure gave me an award. It is such a sweet thing to be awarded and espially if it is from someone whose blog is always a joy to read.

Ik weet dat sommigen onder de bloggers het geven en krijgen van awards too much vinden maar ik ben er blij mee. Het is toch een teken dat iemand je waardeert. En hoewel ik in eerste instantie deze blog begonnen ben om onze tijd in Potsdam te beschrijven en daardoor te onthouden, is het in de loop van de tijd zoveel meer geworden. Het is een draadje met anderen, het is een manier om mijn vriendinnen en familie te laten zien hoe het met ons gaat en het houdt me van de straat :). En dat iemand hiervoor een award geeft...dat is toch een soort kadootje.
De chirurg deed natuurlijk zijn werk vanmorgen, maar vrienden zullen we nooit worden. De hechtingen zijn er in ieder geval uit en nu moet alleen de zwelling nog verdwijnen. Maar in ieder geval, ik kwam wat down naar huis omdat ik na de behandeling weer meer pijn had. En dan vind je dit op je blog....een betere afleidingsmanoeuvre bestaat er niet.

I´m aware that some of the bloggers think that the awards are too much, but I am realy pleased with it. It is a sign that someone appreciates you. And although I initially started this blog to describe our time in Potsdam to remember it, in the course of time it became so much more. It is a thread with others, it is a way for my friends and family to read how we are doing and it keeps me from the street:). And that someone gives an award ... that is a kind of gift.
The surgeon did just his work this morning, but we will never be friends. The stitches are in any case removed and now the swelling has to disappear. When I came home I was a bit down because after the treatment I had more pain. And then I find this on my blog .... the best distraction ever .


De 7 dingen waar ik van houd
1.
Mijn leven met Mark. Ik houd van hem omdat hij net als ik soms een groot kind is. Hij maakt me aan het lachen als ik verdrietig ben of ernstig last van PMS (door hem omgedoopt in Pest aan Mark Syndroom) heb. Omdat hij met me meegaat naar rommelmarkten en Ikea hoewel hij zich daar doodverveelt. En om nog duizenden redenen meer!

2.
Toosje, onze kleine rat oftewel kat. Hoewel ze soms een ongelooflijke klier is die de stoelen en banken systematisch molt, het mos uit de plantenbakken trekt, mij elke ochtend wakker maakt en zogauw ik opsta van mijn stoel op mijn laptop gaat liggen (en uitdrukt!). Maar elke keer raak ik weer vertederd van dat kleine koppie. Mark kan hierover meespreken, hoe vaak ik hem niet van de bank heb getrokken om hem te laten zien hoe schattig ze nou was. Oja, daarom houd ik dus ook nog van Mark, omdat hij het elke keer ook nog doet, weliswaar zuchtend en puffend, maar toch.

3.
Mijn ouders en vriendinnen in Nederland die ik soms erg mis. Maar lang leve de telefoon en de bezoekjes aan Nederland.

4.
De zee en vooral verlaten stranden vol met strandvondsten. Uren kan ik daar doorbrengen.

5.
Het internet en vooral de blogwereld. De afgelopen week was ik erg blij dat ik door het internet de nodige afleiding kon vinden toen ik haast dol werd van de kiespijn. Ik heb zulke leuke mensen leren kennen en zoveel inspiratie opgedaan. Dat ik zelfs na jaaaaren weer aan het haken ben geslagen komt door de blogs. Wie had dat ooit gedacht. Het is gluren bij de buren maar dan wereldwijd. Zalig!

6.
Mooi weer. Eten op terrasjes aan het water, werken in de tuin van de buurvrouw (heb zelf geen tuin), lange fietstochten en wandelingen in de omgeving. Zondagochtendlunch op een terrasje in Friedrichshain na een rondje rommelmarkt.

7. Kleine dingen in het leven. Het hoeft niet altijd duur of groot te zijn. Een kat die met je meeloopt tijdens een wandeling, een buurvrouw die een brood voor je bakt na je kaakoperatie!, Mark die een boek voor me koopt dat ik graag wil hebben, het musje dat nu op de vensterbank zit. Een onverwacht kado van iemand die je nog nooit hebt gezien maar waarvan je weet dat het een prachtmens is. Dat maakt mijn dag.

The 7 things I love
1.
My life with Mark. I love him because, like me, he acts sometimes as a child. He makes me laugh when I'm sad or have a severe case of PMT (which he renamed to I Hate Mark Syndrome). Because he accompanies me at the flea markets and Ikea although he is bored, bored, bored. And for thousands of reasons more!

2.
Toosje, our small rat or cat. Though sometimes an incredible pain in the *ss, but every time I look at that little face of her, I fall in love again.

3.
My parents and friends in the Netherlands who I sometimes miss very much. But hooray for the phone and visits to the Netherlands.

4.
The sea and mainly deserted beaches filled with beach finds. I could spend hours and hours there..

5.
The Internet and especially the blog world. Last week I was very glad with the Internet for the necessary distraction. I have mnet such nice people and got so much inspiration. I even started to crochet again because of the blogs. Who would have ever thought. To have a peek inside someones home....it is even better than all the magazines!

6.
Good weather. Food on terraces along the water, working in the garden of my neighbor (we don´t have a garden), long bike rides and walks in the area. Sunday Lunch at an outdoor café in Friedrichshain.

7. Small things in life. It does not always has to be expensive or large. A cat that walks with you during a walk, a neighbor who bakes bread for you after your jaw surgery!, Mark who buys a book for me that I would like to have, the little sparrow that sits on the windowsill right now. An unexpected gift from someone you've never seen. That makes my day.


Ik heb elke keer de neiging om van mijn blog een complete roman te maken. Kort maar krachtige berichtjes, daar moet ik nog op oefenen.
Every time I write I tend to write a complete novel. Short but powerful messages, on that, I have to practice.

Ik wil de volgende bloggers deze award geven omdat ik het A) leuke mensen vind en B) ik altijd geniet van hun blogs en C) omdat zij echt creatief zijn. Ik ben niet jaloers op hun talent ik geniet er alleen maar van. En zo nu en dan stort ik me ook op een project waarmee zij bezig zijn. Ik verveel me sowieso haast nooit, maar sinds ik de blogwereld ontdekt heb is de dag te kort. Bedankt voor de inspiratie:
I want to give the following bloggers this award because A)I think they are nice people and B) I always enjoy their blogs, and C) because they are truly creative. I'm not jealous of their talent I enjoy it. And every now and then I jump on a project they are making. I almost never get bored, but since I've discovered the blog world my days are too short. Thanks for the inspiration:
1. Kay loves vintage
2. Blasse Vielvalt
3. Spain Daily
4. Maya*made
5. Im Haus der Baba Yaga
6. Something White
and last but not least
7. Petits Details
So this is just to let them now I love their blogs. Don´t feel obliged to do anything with it, it´s just a token of appreciation.