Happy lazy Sunday!

De katten liggen te dutten in de zon.....de man ligt grieperig op de bank en ik ben de blogs aan het bijlezen die ik de afgelopen maanden nog niet gelezen had.

The cats are dozing in the sun...the hubby has a cold and is being pampered on the couch...and I´m catching up with all the blogs I haven´t read the last weeks.

Tanja met haar dochters.
Tanja and her daughters.

Gisteren was het meidendag met Tanja en haar 4 dochters. We hadden prachtig weer en hebben het genoten. Eerst moesten de zaterdaginkopen geregeld worden. Met 4 meiden op sleeptouw is dat nog een hele onderneming. Om daarvan bij te komen werd ik getrakteerd op koffie in een buurtcafe. Het is een voormalige slagerij geweest en de prachtige tegelwanden zijn nog intact te bewonderen.
De ´dames´ genoten geloof ik nog wel het meest.
Naast het cafe zit een school die die middag een rommelmarkt hielden. Ik ben gek op koffie maar van rommelmarkten nog meer. De jacht kon weer beginnen op dingen waarvan ik nog gedacht had dat ik die moest hebben.

I had a wonderful sunny Saturday with the girls. First some serious shopping then some time to chill! The little ´ladies´ had so much fun. The bar is a former butcher shop and many of the beautiful tiles are still intact. I have to go back there for sure...
Next to the bar was a school that had a fleamarket. I love my coffee but fleamarkets....nothing beats the feeling to go on a hunt for something you actually never knew you wanted. ;)



Ik vond er enkele oude handgemaakte poppenkleertjes. Vooral de 2 jurkjes vond ik prachtig. Dat iemand met blijkbaar veel liefde voor detail dit voor een pop gemaakt heeft. Vroeger in mijn tienerjaren droeg ik dit soort jurken. Ik zou het graag weer dragen maar dan moet ik toch eerst wel de nodige kilo´s verliezen wil ik dat weer aantrekken. Misschien dat ik deze 2 ergens aan de muur prik om me zelf eraan te herinneren dat ik af moet vallen en dat ik dan weer in zulke gezellige jurken kan flaneren. ;)

I found some vintage handmade doll clothes. I especially liked these 2 dresses. I love the fact that someone took the effort to make something so nice for a doll. And I would love to have them in my size. Actually I wore dresses like these in my teens.
And truth to be known...I first had to loose some weight before I would wear a dress like that again. But one can dream. ;) Maybe I will pinn them on the wall as a reminder that I have to loose some pounds!

Miss Kitty and her little trumpet

Lotje groeit als kool. Hoe snel dat gaat! En ze heeft een vreemde smaak wat kattenspeeltjes betreft. Er slingerde nog een trompetje rond van een Playmobil poppetje met dank aan de neefjes. En dat is dus haar favoriete speeltje!
Sinds weken rent ze ermee rond in haar bek. Ze heeft een mand vol met muizen, balletjes en weet ik wat niet meer. Maar nee...het trompetje is en blijft het enige dat rondgemept wordt. (en Moos ahhh)
Afgelopen week ben ik er per ongeluk op gaan staan en brak er stuk af. Tragedie!
En wat doe je dan als goeie kattenmoeder? Je koopt op Ebay een zakje vol met trompetjes. ;)





Miss Kitty is growing fast! She eats like a tiger and plays like a kid.
Her favorite toy ever? A Playmobil trumpet!
She runs around with it all day. Mice, balls and cat toys....of no interest to her.
I allready broke half of the darn thing .... ohoh the drama!
So you do what you have to do to keep Miss Kitty happy.....you buy her a bag full of Playmobil trumpets on Ebay. ;)

De perfecte plek voor Moos om alles in de gaten te houden.
The perfect spot for Moos to keep track of miss Kitty.

PS. My Corner View - Out the car window - has to wait a little bit. My personal driver is on another world tour....so no car. Well there is a car. But A) I don´t have a driver licence and B!) No way he would have let me touch his new baby! ;)

A breeze of summer

De zielige eenarmige kat mocht mee naar huis als gezelschap voor de bijziende kitten. Ik kon het niet laten om het te kopen.
This poor one armed cat came home with me as company for the farsighted kitten. ;)

Overal in de blogs zie ik al berichten hoe de herfst zijn intrede heeft gedaan. Maar daar is hier nog weinig van te merken.
We hadden een fantastisch warm weekend met een wolkenloze blauwe lucht.
Gisteren hebben we echt genoten en ik had het gevoel of we op vakantie waren.
Eerst een rommelmarkt, wat meer mijn ding is maar meestal gaat Mark mee voor de Bratwurst die er gekocht kan worden. ;)

Tomorow it will be autumn but this weekend we had the perfect end of Summer.
The weather couldn´t have been more beautiful...it was warm, a perfect blue sky and everybody was enjoying the sun.
Yesterday was a wonderful day. We started with a fleamarket (ok, that´s more my thing).


Daarna wat gedronken bij mijn favoriete strandbar. Volgende week is er een Oktoberfest zoals nu in München wordt gevierd, dus had de bardame zich in een dirndl gestoken om alvast in de sfeer te komen.

After that we had drink at my favorite beachbar. Next weekend there will be a Oktoberfest (as they have in Munich) in the beachbar and the waitress was allready showing her dirndl.



Later op de dag gingen we naar de Wannsee om wat te eten. Onder de ballustrade achter de leeuw is een kleine jachthaven met 2 restaurantjes. Je kunt er heerlijk aan het water zitten en genieten van wat er allemaal op het water gebeurd.
Aan de overkant van het water zit het strandbad Wannsee. Hier zit zomers tout Berlin om te badderen sinds 1907.
Al met al een een perfecte laatste zomerdag.

Later that day we went to the Wannsee for dinner. Right underneath the balustrade is a little marina and 2 restaurants. You can sit at the waterfront and enjoy the view over the lake. Across the lake is Strandbad Wannsee. Tout Berlin goes there for a swim since it was built in 1907.
It was the perfect last day of Summer!

Corner view "September" Potsdam-Berlin

Faded beauty in Heiligendamm. Would love to have one of these!

September for me was about spending some quality time with the hubby.
When I told him yesterday that this CV would be about September and I was contemplating what I should show, his first thought was ....his new car! Men!
Sure, I like his new car but to be honest..as long as I sit comfy any car will do.
So no pictures of his new car (sorry Mark) but some impressions of our September holiday. Germany has still a lot of places for us to discover..so the last few weeks we made a few trips.

The Grand Hotel in Heiligendamm.
Strange but beautiful place. The oldest spa in Germany.

The beautiful town of Görlitz. On one side of the river you have Germany, on the other side Poland.

Stunning view over the old city of Dresden. I love to come here to have a drink.

A favorite spot in Berlin to have lunch..the Bergmanstrasse. Taken last Saturday.

Wismar...sitting on a terrace with these houses on the other side of the market.

A travelling zoo in Rostock.

If you want to have a great trip around the world and watch the other Corner Views, make sure you visit Jane of Spain Daily, she´s the one who started this all! Look in her sidebar for the other participants. I lost somehow my list but will put it up one of these days.

Peek a boo

Ik heb me goed verstopt de laatste weken.
Mark had een heeeele lange vakante en daar heb ik van genoten. Dat is weer het voordeel van een workaholic. Hij maakt zijn vakantiedagen niet op en heeft dan recht op een lekkere lange vakantie. Heeft ook wel wat. Hem kennende gaat hij er de komende maanden ook weer ouderwets tegen aan en heb ik hem met Kerst weer lekker lang voor mezelf.

Dit keer zijn we thuis gebleven. Dit om meerdere reden. Mark reist sowieso al continue naar hot en her, we hebben 2 katten die geen oppas hadden, en....
de vorige vakantie naar het buitenland in april eindigde bijna in een echtscheiding al op de heenweg. Na maandenlange relatieve stilte van beide kanten was manlief niet gewend aan een blij babbelende vrouw in de auto en waren we nog niet eens bij de Franse grens of we hadden al een knallende ruzie om niets. Dus.....dit jaar hebben we het slimmer aangepakt.....
We hebben het dichter bij huis gehouden en werd de dagelijkse dosis babbelende Jetje langzaam opgebouwd. Eerst maar eens naar Berlijn...een halfuurtje rijden. Dat ging goed.
Toen maar eens naar Dresden en Görlitz. Ging ook perfect.
Toen kon ook een bliksembezoek aan de wederzijdse ouders. Want.......de man heeft een nieuwe auto gekocht en die moet natuurlijk wel ingereden worden. En dan is een rit op en neer naar Nederland de perfecte manier om dat te doen. Ouders blij, man blij en ik heb genoten van de oerhollandse pot van vaders en om mijn ouders even te kunnen zien. Een heel gelukkig kind hadden ze. ;)
En dat je nooit te oud om te leren....daarvan ben ik het levende bewijs. Ik heb me de hele vakantie netjes gedragen en niet uren achter elkaar tegen mijn wederhelft aan zitten blaten. Ik weet nu dat ik het moet doseren en dat werkt prima.

Ik heb mijn blog vreselijk verwaarloosd en beloof bij deze plechtig dat ik me ook hier beter zal gedragen! Ik weet dat velen genoten hebben van de hete zomer maar voor mij was het te heet. Het gebrek aan een tuin en een balkon wordt dan wel heel duidelijk. Ik droomde van huizen met een zwembad. En als ik ooit beter wordt in emotionele chantage lukt me dat misschien nog voor volgend jaar. Er wordt aan gewerkt! ;)
En ik wist gewoon even niet wat ik moest schrijven. Een blog-writersblock. Bestaat zoiets?
Maar de vakantie heeft het zijn werk gedaan et voila.....ik ben er weer.
Excuses aan iedereen die een comment heeft achtergelaten en waar ik niet op gereageerd heb. Ik heb er echt veel aan gehad, was er reuzeblij mee en was soms echt ontroerd.
BEDANKT!
Sjonge, zo laat ik weken niets van me horen en nu weer meteen zo´n lap van een verhaal.
Dit was dus ongeveer wat Mark overkwam tijdens onze vorige vakantie en waardoor hij even helemaal kierewiet werd. Ok, toch niets geleerd, Ik leer het ook nooit! ;)
Ik ga de komende week bijlezen en bijkletsen. Want ik heb jullie wel degelijk gemist!
Liefs,


I've been hidden well in recent weeks. Mark had a verrry long holiday and I´ve been enjoying the time together. That is the advantage of a workaholic. He doesn´t use up his free days and than has the right to have a nice long vacation.

This time we stayed at home. This was for several reasons. Mark has been travelling a lot for his work anyway, we have 2 cats that had no babysitter, and ....
the last holiday abroad in April almost ended in a divorce on the way to France. After months of relative silence from both sides hubby was not used to a chattering happy woman in the car and we were not even at the French border, or we already had a huge fight about nothing. So ..... this year we decided to be on the safe side .....;)
We have kept it closer to home and the daily dose of chattering Jetje was increased slowly. First a trip to Berlin ... a half hour drive. That went well.
Then wen to Dresden and Görlitz. Which also went perfect.
So then we could visit our mutual family in Holland. ....... Because the hubby has bought a new car and he of course needed to try it out. And then a ride down to the Netherlands is the perfect way to do that. Parents happy, hubby happy and I've enjoyed seeing my parents. I really had missed them. They had a very happy child. ;)
And you are never too old to learn .... I'm the living proof. I have been well behaved the whole holiday. I know now that I must dose my endless stream of talking and that works fine.

I have neglected my blog terribly and I feel bad about it!
I know that many people enjoyed the hot summer but for me it was too hot. The lack of a garden and a balcony was for me a nightmare. I was dreaming of houses with a pool. And if I ever succeed to become better in emotional blackmail ...I will be sitting next to a pool next year. I´m working on it! ;)
And I just did not know what to write. A blog-writer's block.. is there such a thing?
But the holiday has done its job ..... et voila I'm back.
Apologies to everyone who has left a comment and I have not responded to. I've really read them all and I´m so touched that you all still care.
THANKS!
Gosh, I haven´t been writing for weeks and now I just can´t seem to stop.
This was what happened to Mark during our last holiday.
Ok, nothing learned, I never learn it! ;)
The coming week will be spend reading all your blogs to see what I have missed. Because I've really missed you!
Love,