email

zondag 20 september 2009

A breeze of summer


De zielige eenarmige kat mocht mee naar huis als gezelschap voor de bijziende kitten. Ik kon het niet laten om het te kopen.
This poor one armed cat came home with me as company for the farsighted kitten. ;)


Overal in de blogs zie ik al berichten hoe de herfst zijn intrede heeft gedaan. Maar daar is hier nog weinig van te merken.
We hadden een fantastisch warm weekend met een wolkenloze blauwe lucht.
Gisteren hebben we echt genoten en ik had het gevoel of we op vakantie waren.
Eerst een rommelmarkt, wat meer mijn ding is maar meestal gaat Mark mee voor de Bratwurst die er gekocht kan worden. ;)

Tomorow it will be autumn but this weekend we had the perfect end of Summer.
The weather couldn´t have been more beautiful...it was warm, a perfect blue sky and everybody was enjoying the sun.
Yesterday was a wonderful day. We started with a fleamarket (ok, that´s more my thing).


Daarna wat gedronken bij mijn favoriete strandbar. Volgende week is er een Oktoberfest zoals nu in München wordt gevierd, dus had de bardame zich in een dirndl gestoken om alvast in de sfeer te komen.

After that we had drink at my favorite beachbar. Next weekend there will be a Oktoberfest (as they have in Munich) in the beachbar and the waitress was allready showing her dirndl.



Later op de dag gingen we naar de Wannsee om wat te eten. Onder de ballustrade achter de leeuw is een kleine jachthaven met 2 restaurantjes. Je kunt er heerlijk aan het water zitten en genieten van wat er allemaal op het water gebeurd.
Aan de overkant van het water zit het strandbad Wannsee. Hier zit zomers tout Berlin om te badderen sinds 1907.
Al met al een een perfecte laatste zomerdag.

Later that day we went to the Wannsee for dinner. Right underneath the balustrade is a little marina and 2 restaurants. You can sit at the waterfront and enjoy the view over the lake. Across the lake is Strandbad Wannsee. Tout Berlin goes there for a swim since it was built in 1907.
It was the perfect last day of Summer!

16 opmerkingen:

  1. Berlin&co is so pretty
    I really need to go there one day

    BeantwoordenVerwijderen
  2. i swear you live in my kind of heaven... just looked at your cv pictures again. i. can´t. stop... besos!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat een mooie kat, juist doordat hij een beetje een armzalige aanzien heeft vind ik hem super! Wat een gezellige dag hebben jullie gehad het klinkt als de PERFECT DAY!!
    Groetjes Jo

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Ik zou wellicht ook meegaan voor de Bratwurst! :D
    Hier bij ons ook nog geen herfst, maar stralend zomerweer; gisteren leek het wel hoogzomer zelfs. Kun je je voorstellen dat ik nog niet zo gek lang geleden (nu misschien een 10 jaar) ook nog zo´n dirndl droeg, haha... ja echt! Ik had die destijds in Aken gekocht omdat mijn die zo mooi vond, maar ik heb hem slechts een keer of 2, 3 gedragen. In Oostende aan zee krijg je gelijk van die jodel-toestanden als je met zo´n jurk over straat loopt; op het Bierfest past zoiets natuurlijk beter :)
    Echt wel mooi om zo aan het water te kunnen zitten in Berlijn. Ik kan me voorstellen dat het je in vakantiestemming brengt.
    Groetjes, tot gauw.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Hoi Jeannette,
    wat een heerlijke dagen hebben we nog he , ik vind het altijd zo'n kadootje als de septembermaand zo zonnig verloopt.
    Jullie hebben aan de foto's te zien een heel gezellige dag gehad , kan me voorstellen dat je nog zo'n echt vakantiegevoel had.
    Ik begin Pottsdam en omgeving door jouw blog steeds mooier te vinden , misschien ooit nog eens als vakantiebestemming .............
    nou meid , ik wens je een hele fijne week toe en tot de volgende keer
    hartelijke groeten van Gea

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Ja het was zalig weer , wij hebben er ook nog echt van genoten.
    Have a nice week !!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. You have the see there, in one hand, Berlin in the other hand, one foot in the country and the other foot in a palace. Your place is like leaving near everything.
    Must go this part of German!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Wat een supermooie kat, ik hou wel van dat oude en afgespeelde spul.
    En het weer is echt fantastisch, zo ver in september en dan nog heerlijk buiten bezig zijn.
    Jij hebt zo te zien een heerlijk weekend gehad.

    groetjes en een fijne week.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. A nice relaxing day. I loved it as much as you did. Many thanks for the commentary and the images.

    Greetings from London.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Dus als ik het goed begrijp ben je een opvanghuis begonnen voor katten met een gebrek? Mooi is dat als je de goede kanten van de mensen leert kennen :-)
    Groeten, Corine(THUIS)

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Wat leef je daar toch heerlijk en mooi.
    Hoezo een beetje jaloers........
    En wat een dotje heb je bemachtigd zeg...
    Fijne avond

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Hope you can enjoy your beachbar in the fall too!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. die kat is juist zo leuk omdat hij/zij maar één arm heeft...heel leuk op de foto gezet met die brillemans samen...

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Yes, a perfect day... !!! passe une très bonne semaine aussi !!! Bises

    BeantwoordenVerwijderen
  15. What a perfect day! LOVE that last b&w photo! So great!

    BeantwoordenVerwijderen